译文
驾驭飞龙，乘着舞凤，长啸于天风之中。既然被贬谪到人世，注定与鸡虫为伍。情感如藤葛缠绕，与斜阳一同浸染大江一片红。蒲团空寂冷清，雕梁上落下的燕子轻声细语。 光阴急迫，惊觉弹指一挥间；人事寂寥，转而从容淡定。漂泊如一片叶子，谁能识得这焦尾琴材？封存愁苦，勒住遗憾，向着黄泉碧落追寻仙踪。消散形影，等待明朝，重新回归鸿蒙太初。
注释
金人捧露盘：词牌名，又名《铜人捧露盘》，源于汉武帝建金铜仙人承露盘典故。
控飞龙、骖舞凤：控、骖均为驾驭之意，飞龙、舞凤指神话中的坐骑，象征超凡脱俗。
谪世：被贬谪到人间，指降生世俗。
定伍鸡虫：注定与鸡虫为伍，喻指世俗琐事。
情藤爱葛：藤葛缠绕，喻情感纠葛。
喁喁：燕子低语声。
焦桐：焦尾琴，指良材不被识。
黄泉碧落：指地下和天上，泛指天地之间。
鸿濛：宇宙形成前的混沌状态。
赏析
这首自挽词以奇幻的想象和深沉的哲思，展现了对生命的超脱感悟。上阕以神话意象开篇，『控飞龙』『骖舞凤』营造超凡意境，与『定伍鸡虫』的世俗命运形成强烈对比。『情藤爱葛』与『大江红』的意象交织，喻示情感与时光的流逝。下阕转入对生命本质的思考，『光阴迫』四句以短促句式表现时间紧迫感，『泊一叶』暗喻人生漂泊，『焦桐』典故暗示怀才不遇。结尾『销形散影』『重入鸿濛』表达对回归宇宙本源的向往，体现道家生死观和超然境界。全词想象瑰丽，意境深远，语言精炼而富有张力。