译文
苍茫的原野上一只鹘鸟翱翔飞过， 秦始皇早已逝去，青苔侵蚀着他留下的石碑。 月光下的云海幽深如墨色凝结， 天穹有着奇特的云彩，山峦显露着刚强的风骨。
注释
平野莽苍：广阔无边的原野，莽苍形容原野的苍茫辽阔。
鹘：隼科猛禽，飞行迅疾，此处象征孤高不群。
祖龙：指秦始皇嬴政，《史记·秦始皇本纪》载始皇被称为'祖龙'。
碣：石碑，特指圆顶碑石，秦始皇曾多次立石刻铭。
森森：幽深阴森的样子。
月海：月光下的云海或夜色中的广阔景象。
墨凝痕：如同墨色凝结的痕迹，形容夜色深沉。
奇云：奇特不凡的云彩。
山有骨：指山峦的嶙峋骨架，比喻坚毅刚强的品格。
赏析
这首诗以雄浑苍劲的笔触描绘天地景象，寓含深刻的人生哲理。前两句通过'平野莽苍'与'祖龙已杳'的对比，展现时空的辽阔与历史的沧桑，鹘鸟的孤飞象征文人的独立品格。后两句'森森月海墨凝痕'营造出幽深神秘的意境，'天有奇云山有骨'则既写景又喻人，赞美周坦斋如奇云般超凡脱俗，如山骨般坚毅刚强。全诗意象雄奇，语言凝练，在短小的篇幅中包蕴宏大的时空观照和人格理想，体现了黄景仁诗歌沉郁奇崛的艺术特色。