原文

雪压苍岩绿暗滋，灯黄山静墨淋漓。
一庭檐溜响云外，知有春星夜布棋。
七言绝句 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 夜色 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 清新 隐士 雪景

译文

白雪覆盖着苍翠的岩石，绿意在暗中滋生， 山色静谧灯火昏黄，墨色淋漓挥洒。 满院的屋檐滴水声回荡在云外， 我知道这是春天的星辰在夜空布设棋局。

赏析

本诗以围棋为背景，将自然景观与棋道完美融合。前两句描绘雪后山院的静谧景象，'雪压苍岩'与'灯黄山静'形成色彩对比，'墨淋漓'既指书画创作也暗喻棋局变化。后两句巧妙转换，檐溜声如落子声，春星布棋将天文与棋道相联系，意境空灵深远。全诗通过视觉、听觉的多重意象，展现了文人雅士在山水间的棋艺交流，体现了中国传统文化中天人合一的哲学思想。

注释

履错集：指围棋棋谱集，"履错"出自《易经·离卦》"履错然敬之"，此处喻指棋路变化多端。
江铸久、芮乃伟：当代著名围棋棋手夫妇，均为九段棋手。
四明山：位于浙江宁波，是著名的文化名山。
雪霁：雪后放晴。
檐溜：屋檐滴下的雨水。
布棋：既指星空如棋局布子，也暗指围棋对弈。

背景

此诗创作于当代，题赠给著名围棋棋手江铸久、芮乃伟夫妇。当时作者与两位棋手在四明山书画院交流，适逢雪后转雨的特殊天气。四明山是浙东文化名山，历来是文人雅集之地。诗中将围棋艺术与自然景观相融合，体现了传统文化在当代的传承与发展。
诗词大全