译文
像天空柳絮海上浮萍般漂泊，却在春天里相互映照得到赏识。野外的云朵生成，星辰斗转移动，大江横亘眼前。 倚着江边任凭强风吹拂，懒得听那不祥的鵩鸟叫声；面向青山思念着仙人的白鹿。细雨飘洒潇潇，落花纷纷扑簌，江浪汹涌发出匉訇巨响。
注释
天絮海萍：天空中的柳絮和海上浮萍，比喻人生漂泊不定。
青眼：典出阮籍青白眼，表示赏识和喜爱。
闻鵩：鵩鸟入室，贾谊认为是不祥之兆，此处指不愿听不祥之言。
白鹿：传说中仙人的坐骑，象征隐逸求仙。
扑簌：花纷纷落下的样子。
匉訇：形容波浪汹涌的巨大声响。
赏析
这首词以漂泊意象开篇，通过天絮海萍的比喻展现人生无常。中片以野云、星斗、大江等宏大意象构建苍茫意境，下片则通过闻鵩、思白鹿的典故对比，表达超脱尘世之愿。结尾三句以雨、花、浪的动感描写，形成视听交织的立体画面，既写实又象征内心波澜。全词语言凝练，意象跳跃，在婉约中见豪放，展现了传统词作与现代意识的融合。