译文
我研磨文字推敲诗篇，你打磨印石刻制印章。 石材有着奇特的纹理，文字具有具体的形态。 倘若来世换个世界呈现异样色彩， 黄色的天空上清晰点缀着蓝色的星辰。
注释
履错集：指作者的诗文集，取《易经》'履错然，敬之无咎'之意，寓意人生步履交错但需持敬。
虞涛：友人名，具体生平不详，应为文人雅士。
文墨堂：文人书斋或收藏处的雅称。
印石：用于篆刻印章的石料，如青田石、寿山石等。
磨文字：指推敲诗文、锤炼字句的创作过程。
磨石：指打磨、雕刻印章石材。
奇纹：指印石上天然的奇特纹理。
有形：指文字具有具体的形态和结构。
他生：佛教语，指来世或另一种生命形态。
异色：奇异的色彩，指不同于寻常的景象。
黄天：黄色的天空，可能指黄昏或特殊的天象。
历历：清晰分明的样子。
蓝星：蓝色的星辰，或指地球。
赏析
这首诗通过'磨文字'与'磨石'的巧妙对比，展现了文人雅士的艺术追求。前两句以工整的对仗形式，将文学创作与篆刻艺术相映成趣，'奇纹'与'有形'既写实又富含哲理，暗示艺术创作中自然天成与人工雕琢的辩证关系。后两句突然转入奇幻的想象境界，'世界他生如异色'以佛教轮回观念为引，'黄天历历缀蓝星'构建出超现实的宇宙图景，色彩对比强烈，意境宏阔，体现了传统文人诗作中罕见的科幻想象和宇宙意识。全诗由实入虚，从具体的文艺创作上升到对生命和宇宙的哲思，展现了古典诗歌与现代思维的奇妙融合。