译文
在江湖上早已见识你那野狐禅般独特的风格， 雄辩的论述和奇特的腔调越发显得美妙动人。 挥笔作文如云彩般奔放直至山海之外， 凭借这般虚空意境已然能够与古代名家比肩。
注释
野狐禅：佛教用语，指似是而非的禅法，此处借指非正统但独具一格的风格。
雄论：雄辩的议论，有力的论述。
奇腔：奇特的风格腔调。
宕云：形容笔势奔放如云，宕通"荡"，有挥洒之意。
山海外：指意境高远，超脱尘世。
凭虚：凭借虚空，指超脱现实束缚。
并古人肩：与古人比肩，指成就可以与古代大家相提并论。
赏析
这首诗以"野狐禅"开篇，巧妙运用佛教典故，赞美友人张庆独特不羁的文学风格。前两句通过"久识"二字体现相知已久，"愈见妍"则展现对其风格日渐成熟的赞赏。后两句运用夸张手法，"宕云山海外"极言其文笔之奔放洒脱，"并古人肩"则高度评价其文学成就。全诗语言精炼而意境开阔，既有对友人风格的准确概括，又有对其成就的高度肯定，体现了传统文人间的相知相惜之情。