译文
从梦中惊醒明知难续前缘， 香雾缭绕如九连环萦绕指间。 杯中倒影并非疑惧的弓影， 笔下文字虽无棱角却似雪山般澄澈明净。 沉醉不醒已成难愈的痼疾， 莫笑我如顽石般痴狂固执。 当年留下千点梅花般的印记， 深夜里多少次卷起衣袖仔细端详。
注释
梦断元知梦续难：梦醒后明知难以再续前梦，元知即原知。
香烟绕指九连环：香烟指焚香的轻烟，九连环喻难解的情思。
杯中有影非悬弩：用杯弓蛇影典故反用，谓非因疑惧而生幻影。
笔底无棱是雪山：笔下文字虽无锋芒却如雪山般冷峻澄澈。
酩酊已成囊尾疾：酩酊大醉如附骨之疽难以摆脱。
疯狂莫笑石头顽：借顽石自喻，虽痴狂但不改其志。
千注梅花印：指梅花妆或泪痕如梅花点点。
几度更深卷袖看：深夜多次卷袖查看旧时痕迹。
赏析
此诗以梦幻意象开篇，通过'九连环''雪山''顽石'等隐喻，构建出迷离怅惘的意境。颔联巧用'杯弓蛇影'典故而反其意，展现清醒的自我认知。颈联以'囊尾疾'喻刻骨相思，'石头顽'表坚贞不渝，形成强烈情感张力。尾联'梅花印'与'卷袖看'的细节描写，将深沉情感凝结为具体意象，体现李商隐无题诗'深情绵邈、典丽精工'的典型风格。