译文
想要对原野的飞鸟诉说心事却难以开口， 异国春天的芬芳日夜浸染着我的衣衫。 在云端难以书写无尽的思念之情， 只能将自己微小的身躯化作一封书信寄回故乡。
注释
丙申：指2016年（农历丙申年）。
米国：美国的谐音俗称。
原禽：原野上的飞鸟，指异国的鸟类。
口未缄：嘴巴没有封闭，指想要诉说。
春芳：春天的芬芳气息。
征衫：旅行的衣衫，指游子之衣。
云中：云端，指遥远的地方。
微躯：微小的身躯，作者自指。
一函：一封信函。
赏析
这首诗以游子异国思乡为主题，运用含蓄婉约的表现手法。前两句通过'原禽'、'春芳'等意象营造异国春日的氛围，'染征衫'暗喻旅愁渐深。后两句转折巧妙，'云中难写'既指空间距离遥远，又暗喻情感难以完全表达，最后'寄微躯作一函'的想象新奇而深情，将游子思归的迫切心情表达得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，体现了现代古典诗歌的创作水平。