原文

惯看舆图一纸平，临登心海又漰泙。
此飞再过蓬瀛上，俯撷春云万朵生。
林漱熏风水泛瑆，步萦芳草觉竛竮。
孤台暂向平冈歇，双翼敛如云下鸰。
人人到此释心冰，却老还童谢未能。
语笑春禽清磔磔，跑奔林鹿闷鼟鼟。
当年惨淡阵云揫，鼓鬣曾惊海搁鳅。
却幸天青春日暖，微波如笑漾飕飗。
短艇如梭复似罧，桅樯如阵亦如林。
晴云饱饮花香堕，却拄楼檐发醉吟。
西望乡云一水涵，吐吞大肚若婪酣。
如沙劫里知何似，浪褪谁曾拾蠃蜬。
日光如瀑凯风甜，谁遣华胥出指尖。
不似痴人耽说梦，向空烂嚼尚呥呥。
试语原禽口未缄，春芳日夜染征衫。
云中难写无穷意，但寄微躯作一函。
七言古诗 云景 人生感慨 写景 北美 叙事 抒情 文人 旷达 春 春景 水景 江南 清新 游仙隐逸 游子 航空 飘逸

译文

看惯了地图上的平坦纸面，亲临登机时心潮又如波涛澎湃。 这次飞行再次经过仙山之上，俯身采摘万朵春云而生。 树林沐浴着熏风，水面泛着玉光，漫步芳草间感觉轻盈徘徊。 独自在平冈上暂歇，收起双翼如云下停歇的鸽子。 人人到此冰释心结，想要返老还童却难以实现。 春鸟鸣叫清脆悦耳，林鹿奔跑脚步声沉闷。 回想当年惨淡战云聚集，惊涛骇浪曾让海鱼搁浅。 庆幸如今天暖春光明媚，微波含笑荡漾着微风。 短艇如梭又似鱼罾，桅杆如阵亦如森林。 晴空饱饮花香沉醉，倚着楼檐发出醉吟。 西望故乡云水相连，吞吐之间如酣饮般畅快。 在如沙的劫难中知是何等模样，退潮后谁曾拾得螺蚌。 阳光如瀑和风甜润，谁让梦境从指尖流出。 不像痴人沉溺说梦，对着空中还在絮絮叨叨。 试着与原野禽鸟交谈未曾闭口，春芳日夜沾染行衣。 云中难以写尽无穷心意，只好寄上微躯作为一封信函。

赏析

本诗以现代航空旅行为题材，却运用传统诗歌语言和意象，形成古今交融的独特艺术风格。诗人通过‘惯看舆图一纸平’与‘临登心海又漰泙’的对比，生动表现现代人从二维地图到三维实景的心理转变。诗中大量使用生僻字词和古典意象，如‘蓬瀛’、‘华胥’等，赋予现代旅行以仙道色彩和梦幻意境。在表现手法上，运用通感手法如‘日光如瀑凯风甜’，将视觉、触觉与味觉相通，增强艺术感染力。全诗以航行为线索，融写景、抒情、议论于一炉，既展现异国风光，又抒发思乡之情，体现出现代游子复杂的心境变化。

注释

丙申：指2016年，中国传统干支纪年。
米国：美国的旧称，多见于近代文献。
漰泙：水声澎湃，形容心情激动。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中海上仙山。
瑆：玉光，形容水波粼粼如玉石光泽。
竛竮：行走不稳貌，形容漫步徘徊。
鸰：鸰鸟，常指鸽子类禽鸟。
磔磔：鸟鸣声清脆。
鼟鼟：鹿奔跑的脚步声。
揫：聚集，收敛。
鼓鬣：形容海浪翻腾如鱼鳍鼓动。
飕飗：微风声。
罧：水中积柴捕鱼装置，形容船只密集。
婪酣：贪婪酣饮状。
蠃蜬：螺蚌类水生动物。
凯风：和风，南风。
华胥：梦境，理想国。
呥呥：咀嚼状，形容絮絮叨叨。

背景

本诗创作于2016年（丙申年），作者乘机前往美国旅行时所作。诗歌采用传统七言古诗形式，内容却反映现代国际旅行体验，体现古典诗歌形式与现代生活内容的结合。诗中‘当年惨淡阵云揫’可能暗指历史国际关系紧张时期，而‘却幸天青春日暖’则表达对和平友好时期的欣慰。作品将航空旅行、异国风光与传统文化意象巧妙融合，展现出当代汉语诗歌的创新探索。
诗词大全