译文
向西眺望，思乡之云倒映在浩瀚水域中， 海湾吞吐潮汐犹如贪婪酣饮般汹涌。 在这如恒河沙数般漫长的岁月里可知像什么， 潮水退去后谁曾拾获那些被冲刷的螺蚌。
注释
丙申：指2016年，中国传统干支纪年。
米国：美国的谐音别称，常见于网络用语。
乡云：思乡之云，喻指故乡的云彩。
大肚：可能指美国大肚湾（Big Bay）或宽阔的海湾地形。
婪酣：贪婪地酣饮，形容海浪吞吐的态势。
如沙劫：佛教用语，指如恒河沙数般漫长的劫难岁月。
浪褪：退潮，海浪消退。
蠃蜬：螺蚌类水生生物，蜬指小螺。
赏析
本诗以异国海湾为背景，通过『西望乡云』开篇即点出游子思乡之情。『吐吞大肚』运用拟人手法，将海湾潮汐涨落描绘得生动有力，暗喻时光的吞噬。后两句引入佛教『如沙劫』概念，将时空尺度骤然扩大，在宏大的宇宙观照下，『拾蠃蜬』的细微动作形成强烈对比，表达人在时间长河中的渺小与无奈。全诗意境苍茫，语言凝练，融合东西方意象，在传统诗法中注入现代海外游历的独特体验。