译文
太阳自然向西倾斜，大雁自在向南飞翔， 我从远古时空汲取这秋日的山间雾气。 这座山让我的胸怀豁然开朗， 这条溪水，又有谁在品味它的苦涩与甘甜？
注释
曹泽民：元代画家，生平不详，以山水画闻名。
挹：舀取，汲取，这里指感受、领略。
秋岚：秋日山间的雾气。
豁：开阔，舒展。
味苦甘：品味水的苦涩与甘甜，暗指体会人生滋味。
赏析
这首题画诗以简练的笔触勾勒出山水画的意境。前两句'日自西斜雁自南'运用自然意象营造时空感，'我从太古挹秋岚'将观画者带入悠远的历史时空。后两句'此山豁我心胸出'写山景开阔胸怀，'此水何人味苦甘'以水喻人生，引发哲理思考。全诗将观画体验与人生感悟相结合，在有限的画面中拓展出无限的思想空间，体现了元代文人画'诗画一体'的审美追求。