译文
独自乘船登上瀼溪西岸，回头眺望两岸的悬崖。东城正值干旱时节，空气燥热如燃烧的柴火。长长的影子隐没在幽深的山谷，残余的光线散布在深邃的峡间。长江如龙蟠曲深入山根，最终汇入大海融为一体。江水下冲似要割裂地轴，陡峭的岩壁如剑戟林立。秋风萧瑟洒下秋意，雾气昏蒙遮蔽了太阳。夔门从这里开始，最窄处仅容木筏通过。大禹的功绩辅佐自然造化，疏浚开凿顺应地势倾斜。巨大的水道自太古决开，众多水流如长蛇蜿蜒。风烟渺茫连接吴蜀两地，舟船往来运输盐麻货物。我如今是远游的游子，漂泊辗转混迹于尘世。万物都依附其本性，我约束自身不愿奢华。茅屋只需容下一床，清池边自有鲜花点缀。浊酒和糙米饭，在眼前也毫无怨言。山野荒凉人烟稀少，地处偏僻朝夕皆美。贫病本是常态，富贵听任命运安排。在战乱中渐渐老去，幸有茅屋遮蔽风雨。乱石间升腾云气，杉林清幽迎来月光。欣赏美景已属分外之喜，心境安适何必夸耀。足以度过晚年时光，岂敢自比高士。写下这些抒发平素情怀，回首时只见暮色霞光。
注释
瀼西：指瀼溪西岸，在今重庆奉节一带。
窈窕：深远幽暗的样子。
唅呀：山谷深邃的样子。
坤轴：古人认为的地轴，指地底深处。
镆铘：古代名剑，比喻陡峭的山峰如剑戟。
日车：神话中太阳乘坐的车子。
浮查：浮在水面的木筏。
禹功：大禹治水的功绩。
攲斜：倾斜，指顺应地势开凿。
脱粟：糙米，指粗茶淡饭。
蓬荜：蓬门荜户，贫寒之家的住所。
垂白：白发下垂，指年老。
赏析
这首诗是杜甫晚年在夔州时期的代表作，展现了他深沉的山水情怀和豁达的人生态度。全诗以'柴门'为题，实则通过描绘瀼西山水景象，抒发了诗人对自然和人生的深刻感悟。艺术上，诗歌运用雄奇的想象和精妙的比喻，如'大江蟠嵌根'、'竦壁攒镆铘'等句，将长江的磅礴气势和峡谷的险峻形态刻画得淋漓尽致。在情感表达上，诗人将个人漂泊的命运与壮丽的自然景观相融合，在'贫病固其常，富贵任生涯'的豁达中，蕴含着对乱世人生的深沉思考。诗歌结构严谨，从登高望远到即景抒情，再到人生感悟，层层递进，最后以'回首犹暮霞'收束，意境深远，余韵悠长。