译文
深绿的树木枝叶凌乱还未梳理，碧绿的田野美丽如刚洗漱般清新。 低垂的云雾密集接近地面，天空的光线中悬挂着一只孤飞的鹳鸟。
注释
口占：即兴作诗，不打草稿。
石湖荡：上海松江区地名，以湿地景观闻名。
苍树：深绿色的树木。
乱未梳：形容树木枝叶凌乱如未梳理的头发。
碧畴：碧绿的田野。
妍已盥：美丽如刚洗漱过般清新。
蔼蔼：云雾密集的样子。
天光：天空的光线。
鹳：大型涉禽，常见于湿地。
赏析
这首五言绝句以极简练的笔触描绘雨后清晨的湿地景观。前两句运用拟人手法，‘乱未梳’与‘妍已盥’形成巧妙对仗，既写景又暗含时序推移。后两句空间构图精妙，‘垂地’与‘悬天’形成垂直张力，孤鹳的点缀使画面顿生空灵之境。全诗二十字尽显水墨画般的意境，体现了传统山水诗的审美趣味。