译文
古老的树干高达千寻，在风雷中显得茂密幽深。 盘曲的树根庇护着蛰伏的生物，迎风而立怀抱着鸣唱的禽鸟。 岂会羡慕那枯槁的樗树长寿，宁愿托身栖息在深山幽谷之中。 欣欣向荣地与春天共同繁荣，来使天地自然的本质更加丰茂。
注释
古干：古老的树干，指古树。
三千寻：极言其高。寻，古代长度单位，一寻为八尺。
郁森森：茂密幽深的样子。
屈根：盘曲的树根。
潜蛰：潜藏蛰伏的生物。
啭禽：鸣叫的鸟儿。
枯樗：枯死的臭椿树。《庄子·逍遥游》中喻指无用之材。
托栖：寄托栖息。
欣欣：生机勃勃的样子。
春荣：春天的繁荣景象。
蔚：茂盛，使……繁盛。
天地心：天地自然的本质和心意。
赏析
这首诗以古树为意象，通过对比手法展现了一种高尚的生命境界。前两联描绘古树高大茂盛、庇护众生的形象，『风雷郁森森』既写实又富有气势。后两联通过『岂羡枯樗寿』的转折，表达不慕虚寿而重实质的价值观，借用《庄子》典故反其意而用之。尾联『欣欣共春荣，来蔚天地心』升华主题，体现了与天地共生、顺应自然规律的哲学思想。全诗语言凝练，意象深远，融咏物与说理于一炉，展现了传统文人追求与自然和谐共生的精神境界。