译文
夕阳的余晖绚烂地映照在高空, 夜幕却已从地面悄然涌起。 向西望去不过片刻时光, 经历的幻化景象如同火焰燃烧般绚烂而短暂。
注释
反景:指夕阳返照的光影,出自《山海经》。
绚高穹:绚,绚丽多彩;高穹,高高的天空。
暗夜涌地起:夜幕从地面升起,形容黄昏转夜的景象。
未移时:时间很短,没有移动多少时间。
历幻:经历幻化变化。
烧燬:焚烧毁灭,形容晚霞如火焰般绚烂而短暂。
赏析
这首短诗以极其凝练的语言描绘了黄昏时分天地转换的奇妙景象。前两句通过'反景'与'暗夜'的对比,形成强烈的视觉冲击,展现光与暗的交替。后两句以'未移时'强调时间的短暂,用'如烧燬'的比喻既形象地表现了晚霞的绚烂,又暗含美好事物易逝的哲理。全诗意境深远,语言精炼,在短短二十字中蕴含了对自然变幻的深刻观察和人生哲理的思考。