译文
天地之气在浑天仪中运转，日月星辰依玉律调和时序。海神清点贡品奉献，山川安然前来朝拜。 遥远的疆域纳入版图，朝廷慷慨赏赐贡使。扬我国威不轻启战端，以德服人羞于征讨。 晨光映照黄金宫殿，白鹭潮声带着寒意。楼船并非用于征战，青骢马是美好征召。 精卫衔石填海，鲛人贩卖鲛绡。管宁虽不遇明主，徐福或许会相邀。 孤岛环绕空翠，霞光升上苍穹。月亮同照汉土，彩虹异于秦桥。 水豹掀动波浪，花鹰掠过云霄。清晨整装穿越苍茫，夜泊记认招摇星。 多少道路通往仙山，哪座是沃焦神山。飓风晴天突起，阴火暗夜燃烧。 鬓发结成新髻，人参生长旧苗。扶桑衔日很近，析木带水遥远。 愁梦中思绪堆积，离魂在他乡消散。临川想要结网，见弹就想得鸟。 共推羲和历法，谁定甲子年号。沧海见证忠信，翻译辨别歌谣。 叠鼓声中鲸鳞隐现，阴帆之上鹢首飘摇。南海垂落大鹏翼，西海畅饮文鳐鱼。 指着日影寻灵草，拨开云雾听洞箫。封侯在万里之外，不愿落后于班超。
注释
从兄：堂兄。
新罗：朝鲜半岛古国名，唐代重要藩属国。
六气：天地四时之气。
铜浑：即浑天仪，古代天文仪器。
三光：日、月、星。
玉律：玉制律管，古代候气仪器。
河宫：指海神宫殿。
提封：管辖的疆域。
黄金阙：指皇宫。
骢马：青白色马，指御史出行。
帝女：精卫鸟，传说为炎帝女所化。
鲛人：传说中的人鱼。
管宁：三国时避乱辽东的隐士。
徐市：即徐福，秦代方士。
泬寥：空旷清朗的天空。
螮蝀：彩虹。
员峤：传说中海中仙山。
沃焦：传说中东海大山。
阴火：海中生物发出的光。
析木：星次名，对应辽东地区。
见弹欲求鸮：比喻过早期待。
羲和：神话中的太阳御者。
文鳐：传说中的飞鱼。
班超：东汉出使西域的名将。
赏析
本诗是顾况为送别堂兄出使新罗所作的壮行诗，展现了盛唐外交的恢弘气象。艺术上融合现实与想象，将外交使节的海上行程与神话传说交织，营造出瑰丽奇幻的意境。诗中多用典故对比，如管宁避乱与徐福东渡，既暗示了新罗与中原的文化渊源，又寄托了对使节建功立业的期望。语言雄浑豪迈，对仗工整，意象丰富，从天文地理到神话传说，从现实场景到虚幻想象，层层推进，最终以'未肯后班超'的豪语作结，充分体现了盛唐文人建功立业的进取精神。