译文
华丽的宫殿中灯火辉煌夜不闭户， 舞袖招摇的身影映满了玉饰屏风。 千万村庄在渔阳战鼓声中悲痛哭泣， 却掩不住君王在雨中听到的那一声铃响。
注释
桂殿：指华丽的宫殿，常指皇宫或仙宫。
灯华：华灯，华丽的灯火。
扃：关闭，夜不扃指夜晚不关门，形容奢华无度。
招摇：张扬炫耀的样子。
荧屏：原指玉饰的屏风，此处指华丽的屏风。
渔阳鼓：指安禄山在渔阳起兵叛乱的战鼓声，典出白居易《长恨歌》'渔阳鼙鼓动地来'。
雨一铃：用唐玄宗雨夜闻铃典故，《明皇杂录》载玄宗避乱入蜀时雨中闻铃，作《雨霖铃》曲以寄哀思。
赏析
这首诗通过强烈的对比手法，展现了宫廷奢靡生活与民间疾苦的鲜明对照。前两句描绘宫殿中华灯璀璨、歌舞升平的景象，'夜不扃'暗示了统治者的奢靡无度。后两句笔锋陡转，以'千村恸哭'表现战乱给百姓带来的深重灾难，而'雨一铃'则含蓄地揭示了君王只沉溺于个人哀愁，不顾民间疾苦的冷漠。全诗语言凝练，意象鲜明，运用渔阳鼓和雨霖铃两个历史典故，深化了诗歌的历史厚重感和批判力度。