原文

落日河山影寂寥，劫灰千载未全消。
漫天刀剑脩罗雨，卷地风波宦海潮。
五夜鸺鹠长乐殿，三春杜宇天津桥。
薄才不上平南颂，好作渔樵答圣朝。
七言律诗 中原 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 政治家 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 燕赵 讽刺 黄昏

译文

夕阳下的山河显得格外寂寥，千年战火留下的创伤尚未完全消退。 如阿修罗降世般的刀剑如雨漫天飞舞，官场上的风波如海潮般席卷大地。 深夜长乐殿上猫头鹰哀鸣不止，春天天津桥边杜鹃鸟声声啼血。 我这般微薄才学写不出平定南方的颂文，只愿做个渔夫樵夫来报答圣明朝廷。

赏析

此诗为康有为《幽燕杂感》组诗中的第七首，以沉郁顿挫的笔触描绘晚清动荡时局。首联以'落日''劫灰'意象奠定全诗悲凉基调，暗喻国势衰微。颔联巧妙运用佛教'脩罗雨'比喻战乱，'宦海潮'象征官场倾轧，对仗工整而意境深远。颈联通过'鸺鹠''杜宇'两个不祥意象，暗示宫廷不靖、京畿危殆。尾联表面自谦'薄才'，实则表达了对时政的失望与隐逸之志。全诗融历史沧桑感与现实忧患意识于一体，展现了维新派人士在时代巨变中的复杂心境。

注释

幽燕：指今河北北部及辽宁一带，古为幽州、燕国之地。
劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，喻指战乱破坏的痕迹。
脩罗：阿修罗，佛教中好斗的神道，此处喻指战乱。
鸺鹠：猫头鹰的一种，古以为不祥之鸟。
长乐殿：汉代宫殿名，此处代指宫廷。
杜宇：杜鹃鸟，啼声凄苦，相传为古蜀王杜宇魂魄所化。
天津桥：古桥名，在今洛阳，喻指京畿要地。
平南颂：指南征平定叛乱的颂文。

背景

此诗作于光绪年间（1875-1908），康有为游历幽燕地区时。当时清朝内忧外患交困：对外列强侵逼，对内官场腐败，民变四起。作者目睹千年古都周边的历史遗迹，联想到当下时局，遂成此组诗。康有为作为维新变法倡导者，诗中既表达了对国家命运的深切忧虑，也隐含了对改革受阻的无奈之情。
诗词大全