译文
空寂的庭院积满月光，夜寒又添几分，枫叶铺满荒芜小径。楼角传来稀疏钟声，与孤雁的哀鸣融成一片清冷。此生如浮云漂泊，以烟波为枕，远观人世间顿觉清醒。抚弄霜琴自有千古清风生发，如一颗明星永远光明。 青衫渐渐褪色，枯残的香气犹存，萧瑟秋容依然鲜明。山影垂入江中，惯听海浪拍打礁石的迸溅声。虚空屋檐怎能阻碍月光临近，梧桐树上月亮重新圆满。忘却夜将尽时或可见到，零星灯火引导着朝阳东升。
注释
陌上花：词牌名，源自吴越王钱镠『陌上花开，可缓缓归矣』典故。
燕市：指北京，古称燕京。
演堂：僧人法号，或为友人别号。
断鸿：失群的孤雁，喻漂泊无依。
浮云身世：化用杜甫《丹青引》『途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫』。
烟波枕：以江湖烟波为枕，喻隐居生活。
霜琴：素琴，喻高洁情操。
一星长炳：指北斗星恒久明亮，喻坚定信念。
打礁潮迸：海浪拍打礁石迸溅之声。
桂华：月光别称，传说月中有桂树。
银蟾：月亮别称。
曦和：神话中的太阳神，代指朝阳。
赏析
此词以秋夜送别为背景，通过空庭积月、枫铺荒径、断鸿声冷等意象，营造出凄清寂寥的意境。上阕写身世飘零之感，以浮云喻人生无常，烟波枕显隐逸之志；下阕通过青裳欲褪、枯香犹在等细节，表现虽处困境而气节不改的精神。全词运用比兴手法，将个人遭遇与自然景物相融合，语言凝练含蓄，情感沉郁顿挫，在婉约中见豪放，在萧瑟中显坚贞，体现了传统士大夫失意不失志的人格追求。