原文

路远青天外，云高白日暄。
此行犹可滞，故梦讵能言。
海上随风浪，乡人自嫁婚。
归来谁旧识，暮雨闭重门。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁 游子 送别离愁 雨景 黄昏

译文

前路漫漫仿佛远在青天之外，白云高悬阳光温暖明亮。 这次远行或许还会有所耽搁，但旧日的梦想怎能轻易言说。 如同海上随风起伏的波浪，故乡的人们自在进行婚嫁之事。 他日归来还有几人相识？唯有暮雨中紧闭的重重门户。

赏析

这首诗以深沉的离别之情和人生感慨打动人心。前两句以'路远青天外'开篇，用夸张手法极言旅途遥远，'云高白日暄'的明媚景色反衬出离人的惆怅。三四句'此行犹可滞，故梦讵能言'透露出对前路的迷茫和难以言说的梦想。五六句通过'海上随风浪'的漂泊意象与'乡人自嫁婚'的安定生活形成鲜明对比，凸显游子的孤独。结尾'归来谁旧识，暮雨闭重门'以景结情，用暮雨重门的凄凉景象预示物是人非的归来场景，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚。

注释

留别：离别时留下的诗作。
青天外：形容路途极其遥远。
白日暄：阳光温暖明亮。暄，温暖。
滞：停留，耽搁。
讵能言：怎能说出口。讵，岂，怎。
海上：指漂泊在外的境遇。
乡人：故乡的人。
嫁婚：婚嫁之事，指故乡的生活照常进行。
暮雨：傍晚的雨。
重门：重重门户，深闭的门。

背景

这是一首唐代留别诗，具体创作年代和作者已不可考。唐代士人游历、赴任、求学的风气盛行，离别成为常见主题。此类诗作多表达对前途的忧虑、对故乡的眷恋以及对人生无常的感慨。诗中'海上随风浪'的意象可能暗示作者将要有水路远行或海外漂泊的经历，反映了唐代对外交流较为频繁的社会背景。
诗词大全