译文
追涨杀跌炒作熊市牛市，转眼间多空博弈已完成洗盘。 刮尽散户微薄钱财归入黑洞，只有庄家一家欢喜而万千散户愁苦。
注释
追升杀跌：股市术语，指追涨买入、杀跌卖出的投机行为。
熊牛：股市术语，熊市指下跌行情，牛市指上涨行情。
倏尔：忽然，转眼之间。
多空：股市术语，多方看涨，空方看跌。
洗筹：庄家通过震荡清洗散户筹码。
锱铢：古代重量单位，比喻极其微小的钱财。
黑洞：比喻吞噬财富的无底洞。
赏析
本诗以现代股市为题材，运用传统七绝形式，深刻揭露了资本市场的不公平现象。前两句用'追升杀跌''多空洗筹'等专业术语，生动描绘股市博弈的激烈场景；后两句通过'一家欢喜万家愁'的强烈对比，揭露庄家对散户的掠夺。全诗语言犀利，意象鲜明，将古典诗词形式与现代金融题材完美结合，具有强烈的现实批判意义。