译文
治疗病人一律使用芒硝，自称是华佗再世医术高超。 死去的冤魂哀怨新死的鬼魂哭泣，终南山下荒草萧瑟随风飘摇。
注释
芒硝：中药名，为硫酸盐类矿物芒硝族芒硝，主含含水硫酸钠，具有泻下通便、润燥软坚、清热消肿之功效。
再世华佗：指医术高明如同华佗再生。华佗，东汉末年著名医学家，以外科手术和麻醉技术闻名。
脉理：指中医诊脉的理论和技术，此处泛指医术。
旧鬼烦冤新鬼哭：化用杜甫《兵车行》名句"新鬼烦冤旧鬼哭"，暗指医疗事故造成的死亡。
终南山：道教名山，位于陕西省西安市南部，素有"仙都"、"洞天之冠"美称，历史上多有隐士修道于此。
赏析
此诗以辛辣的讽刺笔触揭露庸医害人的社会现象。前两句描写庸医不顾病情千篇一律使用芒硝，却自诩医术高明如华佗再世，形成强烈反差。后两句化用杜甫诗句，以"旧鬼新鬼"的冤哭暗示医疗事故造成的悲剧，终南山下的萧萧荒草更添悲凉意境。全诗语言凝练，意象深刻，通过古典诗词的形式对现代医疗乱象进行了有力批判。