译文
在炎热的风和烈日下蜷曲着腿坐着，在冷雨凄迷的寒烟中缩着脖子睡眠。若是与帝都那个流血的夜晚相比较，这里竟还算是焰摩天般的地狱境界。
注释
蔡村：具体地理位置待考，可能为诗人流亡或避难之地。
炎风：炎热的风，指盛夏酷暑。
屈足坐：蜷曲着腿坐着，形容处境艰难。
缩项眠：缩着脖子睡觉，形容寒冷难耐。
持校：比较、对比。
帝城流血夜：指1900年八国联军攻入北京时的血腥场面。
燄摩天：佛教语，指焰摩天（Yama），佛教中掌管地狱的神，此处喻指极其痛苦的境地。
赏析
这首诗以极其凝练的语言描绘了流亡生活中的极端困苦。前两句通过'炎风烈日'与'冷雨凄烟'的强烈对比，'屈足坐'与'缩项眠'的生动细节，刻画出诗人所处的恶劣环境。后两句运用对比手法，将眼前的苦难与帝都的流血之夜相比较，反而觉得此地如同地狱般可怕。全诗语言简练而意境深远，通过极端的生存体验，表达了诗人对时局动荡的深切悲愤和对民族命运的深沉忧虑。