译文
文湖州画竹已然形神兼备，而东坡先生的墨竹最为洒脱豪放。历经古老岁月何况经过秦火焚毁，谁能从孔子旧壁中得到这幅珍品。我沐浴焚香恭敬地展开观赏，分明是绍圣元年时的作品。回想当年高太后刚刚去世，小人趁机窃取朝廷大权。打蛇不死反遭后患，已逝者被追夺封号，生者遭放逐。连英州这样的下等州县都不能停留，艰难跋涉指向岭南荒僻之地。想要渡过长江却逢连绵阴雨，三月洞庭湖信风使船只停泊。不敢写诗凭吊屈原贾谊，只好蘸着泪痕描绘幽竹。南岳云雾散开湘水清澈，苍梧山渺远傍晚草色青绿。一枝竹梢带着雨露拂向云霄，几丛新竹随风脱去笋壳。高洁的竹节只应有鸾凤栖息，画成之后仿佛要化作苍龙。苦心珍藏这等古物的是何人，最早收藏于天籁阁中闻名。岳雪楼空只有燕子飞舞，梦中岂料能亲眼得见。感叹这神物果然非同寻常，纸张虽已陈旧但神韵更加浓郁。请看墙上秀美的竹姿，千年水墨依然如昨日般鲜活。何况我爱好古物如饥似渴，对此画坐卧观赏三日仍嫌不足。遗憾没有西凉千金巨资，不能挽救先生偶尔流于世俗的作品。自经靖康之变后流散纷纷，如今难寻先生的衣带墨迹。幸有雪泥鸿爪般的痕迹留存，依然洒满清阴在我的屋中。咫尺之间骤然分明晴阴变化，风吹来更疑是水珠滴落。夜雨中点灯独自面对此画，切切仿佛听到湘妃的哭泣声。
注释
湖州：指文同，字与可，北宋画家，善画竹，曾任湖州知州，世称文湖州。
东坡：苏轼，号东坡居士，北宋文学家、书画家。
绍圣初元：1094年，宋哲宗年号，苏轼被贬岭南时期。
西宫晏驾：指1093年高太后去世，哲宗亲政。
钧轴：指朝廷大权。
英州：今广东英德，苏轼曾被贬至此。
炎荒：指岭南炎热荒僻之地。
屈贾：屈原和贾谊，均曾被贬湖南。
裛：沾湿，浸润。
解箨：竹笋脱壳生长。
天籁阁：明代项元汴的藏书楼，以收藏珍贵书画闻名。
岳雪楼：可能指收藏书画的楼阁。
檀栾：竹子秀美的样子。
枵腹：空腹，指极度喜爱。
西凉千锭金：指巨额钱财。
南渡：指北宋灭亡后朝廷南迁。
衣带角：指苏轼的墨迹。
雪泥鸿爪：苏轼诗中典故，指往事痕迹。
湘妃：舜的妃子，传说死后成为湘水之神，泪染竹成斑。
赏析
这首长歌以东坡墨竹画为切入点，展现了深厚的艺术鉴赏力和历史情怀。诗歌采用七言古体，气势恢宏，情感跌宕。前半部分追忆苏轼被贬岭南的历史背景，将个人命运与时代变迁相融合；中间细致描绘墨竹的神韵姿态，以鸾凤、苍龙等意象烘托其高洁品格；后半部分抒发对文物的珍爱之情和历史沧桑感。全诗将画作欣赏、历史追忆、情感抒发融为一体，语言凝练而意境深远，既是对东坡艺术成就的礼赞，也是对宋代文人精神的传承。诗中'雪泥鸿爪'的典故运用巧妙，既指东坡画作留存，又暗含人生无常的哲理。