译文
同辈之人都已争先奋进，而我兄长却未曾急于求进。空自叹息拔除白须的年纪，仍然处于屈身事人的岁月。不因远方异域而疏远，依旧谈论水土风物的差异。襄阳的橙子伴随客途，汉水的竹子引领归船。巴东三峡云雾缭绕的林木，岘山以北清幽的林泉。池塘残留着当年骑马的身影，宅院好似诸葛卧龙之边。夜晚竹席映照千山明月，清晨窗前遥望万家炊烟。朱荷盛开在江边女子院落，青稻遍布楚人田间。县衙住所多么潇洒自在，城楼之上醉眼朦胧入眠。黄皮柑橘正当成熟时节，细切鱼脍依旧鲜美可口。久坐厌烦官场束缚，因而解印辞官归旋。初辞微薄俸禄之职，只带着一袋钱币返乡。居室喜好保持虚静澄明，读书沉醉于玄妙哲理。马槽中骏马缓步嘶鸣，台阶下引来潺潺流水。夕阳映照渊明门前柳色，春风吹拂叔夜琴弦清音。红色纱帐中是儒雅客座，丹书秘诀乃道人篇章。高雅谈论承袭谢安风范，新诗创作堪比惠连才情。兴致清雅如湖水见底，胸怀开阔似云雾散天。心中依然系念朝廷大事，济世之才岂能轻易舍弃。虽居山林但非自我安逸，三公府署必将招纳贤才。
注释
时辈：同辈之人。
著鞭：挥鞭策马，喻努力进取。
镊须：拔除白须，喻年事已高。
屈腰：弯腰行礼，指屈身事人。
殊方：异域他乡。
水地：水土环境。
襄橙：襄阳产的橙子。
汉竹：汉水一带的竹子。
巴东峡：长江三峡一带。
岘北川：岘山以北的河流。
卧龙：指诸葛亮，喻隐居之地。
千峰月：月光照遍群峰。
万井烟：万家炊烟。
黄苞柑：黄皮柑橘。
红缕鲙：切细的红色鱼脍。
牵丝：指为官受牵制。
解绶：解下印绶，指辞官。
五斗米：指微薄俸禄，用陶渊明典。
虚白：心境澄澈。
太玄：指《太玄经》，喻深奥学问。
款段：马行迟缓貌。
潺湲：流水声。
渊明柳：陶渊明宅边五柳。
叔夜弦：嵇康（字叔夜）善弹琴。
绛纱：红色纱帐，指讲堂。
丹诀：道家炼丹秘诀。
安石：谢安，字安石。
惠连：谢惠连，南朝文学家。
魏阙：指朝廷。
周才：济世之才。
一丘：指隐居山林。
三府：三公府署，指朝廷重臣。
赏析
本诗是韩翃为兄长辞官归隐所作的叙事诗，展现中唐士人的仕隐情怀。艺术上采用铺陈手法，从兄长仕途经历写到归隐生活，时空转换自然流畅。诗中巧妙化用陶渊明、嵇康、谢安等历史人物典故，营造出深厚的文化底蕴。对仗工整，意象丰富，'夜簟千峰月，朝窗万井烟'等句意境开阔，将自然景观与人文情怀完美结合。全诗在赞美兄长淡泊名利的同时，也流露出对朝廷的眷恋和对才尽其用的期待，体现了儒家'穷则独善其身，达则兼济天下'的思想境界。