译文
冬日虽说寒冷，今年土地却干裂如龟背。北风何等刺骨，街巷行人绝迹。百草都说凋零，空怀参天碧树之想。唯独老农面露欢颜，说这是苍天怜恤。歉收荒年已历数载，君子为此肝肠寸断。预卜来年粮仓充盈，害虫将在土壤中绝迹。由此可知天地之心，虽严寒却也温暖。家中有斗斛存粮，便可高卧柴门赏雪。出门迎着寒风，万物萧索毫无色彩。何如安坐明亮书斋，几案摆放朱墨笔砚。校勘书籍何厌其勤，书架藏有佳本刻本。落叶纷飞飘入，读书佳趣从中获得。犹如布阵包抄，定要全擒贼寇。又似围场狩猎，步步逼近獾类野兽。何惧手指冻僵，何妨砚台结冰。能耐寒窗苦读，各种学问由此滋生。冬神不甘寂寞，梅花舒展冷艳花萼。水仙如洛水神仙，凌波微步姿态妙曼。想说采摘却无途径，只能用金钱购买。几案上一拳奇石，美人在此寄托情怀。同是红尘中来客，心之所向却在丘壑。美玉岂是近玩之物，出处需要仔细斟酌。相对仿佛相忘，主人还算不差。谁人窥见冰雪之心，檐前只有冻雀窥探。诗歌用以言志，其语言精炼至极。穷尽岁月苦心吟咏，我也有许多不平。关山河流不能阻挡战报，腊月依然交战不休。哀叹黎民冻僵将死，闻之令人难以为情。空谈自夸长远策略，误国之人竟是书生。守着这箱中诗稿，其价值轻如鸿毛。怎比承受风水，不能阻止水流回旋。枕上整理旧日诗句，雪映窗棂生出虚明。百年如流水逝去，白日背人疾驰。少年不知自爱，转瞬红颜已逝。极目江山美景，眼前却衰草弥漫。感慨这浮荡身世，何况正值岁末时节。何时买来美酒羔羊，对酌畅饮挥洒酒卮。不见同心之人，黯然生出相思。相思一旦深种，路远无法倾诉。结想烦请冰鲤，因而寄出婉转词章。
注释
龟裂：土地干裂如龟背纹路。
朔气：北方寒气。
棱棱：寒冷刺骨貌。
苍昊：苍天。
歉荒：歉收荒年。
阳秋：春秋，指岁月。
来稔：来年收成。
庾盈：粮仓充盈。
虫斯：害虫。
衡门：简陋的屋门。
钩乙：读书时勾画标记。
貆特：野兽，指獾类。
金错：金钱。
烟罗：烟雾般的罗网，指尘世。
琼英：美玉，喻高洁之物。
澴瀯：水流回旋貌。
岁莫：岁末。
冰鲤：典出《乐府诗集》'呼儿烹鲤鱼，中有尺素书'，指书信。
赏析
这首《冬日杂兴》以冬日为背景，展现了多层次的意境和深刻的思想内涵。全诗通过对比手法，将严寒的自然环境与人文情怀相映衬：一方面描写土地龟裂、朔风凛冽的严冬景象，另一方面又展现老农对来年收成的期盼，体现天地虽寒却有温暖之心的哲理。诗中读书人寒窗苦读的场景与战乱频仍的现实形成强烈对比，表达了知识分子对时局的忧思和对空谈误国的批判。艺术上采用赋体笔法，铺陈排比，语言精炼而意境深远，将个人情感与家国情怀融为一体，展现了传统士大夫的忧患意识和人文关怀。