译文
连日阴雨让我闭门闲居不出， 小园中枯木在风中发出龙吟般的声音。 眼前的云雾时而遮蔽山形时而显露， 山峦不肯完全隐藏，总是若隐若现地展现姿容。
注释
积雨连朝：连日阴雨。
闭户閒：闭门闲居。
龙吟：形容风吹枯木发出的声音如龙吟。
亏蔽：遮蔽、遮掩。
云意：云雾的意境。
藏山：隐藏山形。
献山：显露山形。
赏析
这首诗通过雨中对山的观察，展现了自然景物的灵动变化。前两句写诗人因雨闭门，却在小园中听到风吹枯木如龙吟的声音，营造出静谧中带有生机的氛围。后两句巧妙运用'藏山'与'献山'的对比，描绘云雾缭绕中山峦时隐时现的美景，体现了中国山水画'藏露相生'的审美意境。全诗语言简练，意象生动，在狭小的空间内展现出宏大的自然气象，体现了传统文人'小中见大'的审美追求。