译文
游览山川最喜爱山的奇特景致，纵然遇到狂风暴雨也不能阻挡。攀登到最高处可见鬼斧神工，陡峭的悬崖仿佛被截断却未倾斜。两边山崖如石笋般直插云天，百丈铁索相互连接。西面峭壁道路悬空险绝，更险要的还数东面峰顶。不知何年峰顶建有茅屋，驯养的老虎白天伏在门前睡觉。洞中空说藏有神仙，竹索桥自古无人敢踏足。今日山中风雨萧萧，眺望久了令人目眩神摇。回头看脚下上山的路，如梯楼百转穿过僧舍。哎呀，山的奇特罕见前所未有，此行不要抱怨为生计所迫而来。坐着等待云雾消散天放晴，与你一同俯瞰阴平古道。
注释
偕：一同，结伴。
仁寿姚景唐（焕文）：作者友人，字焕文，仁寿人。
江油：今四川江油市。
窦圌山：四川著名山峰，以奇险著称。
怪雨盲风：奇特猛烈的风雨。
攀跻：攀登。
神工：形容山势如鬼斧神工。
倾仄：倾斜。
石笋：形容山峰如石笋般耸立。
铁絙：铁索。
巉巉：山势高峻险要。
驯虎：传说窦圌山有驯虎守护。
笮桥：竹索桥。
蹴：踏，踩。
萧萧：风雨声。
僧寮：僧舍。
奇辟：奇特罕见。
饥驱：为生计所迫。
霁色：雨后天晴的景色。
阴平口：古代阴平道要隘，位于四川北部。
赏析
本诗以豪放的笔触描绘窦圌山的奇险景观，展现作者不畏艰险的探险精神。诗中运用夸张手法突出山势险峻，如'截断飞崖未倾仄'、'铁絙百丈相钩连'等句，形象生动。通过风雨中登山的特殊体验，将自然景观与人文传说相结合，驯虎、神仙等典故增添神秘色彩。最后以等待天晴俯瞰阴平口的期待作结，体现乐观豁达的人生态度。全诗气势磅礴，语言雄健，充分展现巴蜀山川的雄奇之美。