原文

水声响峥嵘，山势高嵂矹。
我居山水间，瞥焉五阅月。
看山宽眼界，听水清诗骨。
妙理在浊醪，淡交寄薇蕨。
翻书明月轩，瀹茗清泉窟。
一雨酿黄梅，连朝来不歇。
云疏漏檐光，晴意犹鹘突。
卓午睡瞢腾，起来足不袜。
搔首独无言，书空时咄咄。
天宇未清夷，世途良臲?。
丈夫志未酬，徒有冲冠发。
俛头习科举，与俗聊汩汩。
壮图要有待，非久黔吾突。
富贵渐逼人，荣途轫须发。
五言古诗 人生感慨 写景 山景 山水田园 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 晨光 水景 江南 沉郁 言志 隐士 雨景

译文

水声激越响亮，山势高耸险峻。我居住在这山水之间，转眼已过五个月时光。观赏山景开阔眼界，聆听水声净化诗心。人生的妙理就在浊酒之中，淡泊的交情寄托于野菜。在明月照耀的轩窗下翻书，在清泉旁煮茶品茗。一场雨酿成了黄梅天气，连绵不断日夜不停。云层稀疏透出屋檐下的光线，晴朗的意味仍显模糊。正午时分昏昏欲睡，起床后赤脚不穿袜。搔首独自无言，在空中虚划表达愤懑。天地尚未清明太平，人世路途实在危险不安。大丈夫的志向未能实现，空有怒发冲冠的激情。低头应付科举考试，与世俗同流合污。宏伟的图谋需要等待时机，不久就要安于贫贱生活。富贵渐渐逼近，荣华之路需要奋发进取。

赏析

这首诗展现了宋末诗人艾性夫隐居山水的复杂心境。艺术上采用对比手法，前八句描绘山水隐居的闲适生活，'看山宽眼界，听水清诗骨'对仗工整，意境清雅。中间部分通过'黄梅雨''鹘突晴'等意象暗示时局不明，为下文抒情铺垫。后八句直抒胸臆，'书空咄咄''冲冠发'化用典故，表达志士的悲愤与无奈。全诗在山水清音与世路艰险的对照中，深刻反映了宋末文人出世与入世的矛盾心理，语言质朴而情感深沉，具有典型的遗民诗特征。

注释

峥嵘：形容水声激越响亮。
嵂矹：山势高耸险峻的样子。
五阅月：经过了五个月。
诗骨：指诗歌的风骨、气韵。
浊醪：浊酒，指普通的酒。
薇蕨：野菜，指简朴的生活。
瀹茗：煮茶、泡茶。
黄梅：黄梅季节，指梅雨时节。
鹘突：糊涂，不明朗。
卓午：正午。
瞢腾：迷糊，昏沉。
书空咄咄：用手指在空中虚划字形，表示愤懑。
臲?：危险不安的样子。
冲冠发：怒发冲冠，形容极度愤怒。
汩汩：随波逐流的样子。
黔吾突：用烟熏黑我的烟囱，指安于贫贱。

背景

此诗创作于宋末元初时期，作者艾性夫为南宋遗民诗人。当时元朝统治已确立，汉族文人面临出仕新朝或隐居守节的选择。诗中'天宇未清夷，世途良臲?'暗指时局动荡，'俛头习科举'反映了在异族统治下参加科举的无奈。艾性夫最终选择隐居不仕，此诗正是其矛盾心理的真实写照，体现了宋元易代之际知识分子的普遍困境。
诗词大全