译文
读书写作招隐诗篇来消解愁绪，效仿诗佛王维和茶仙陆羽那般头巾垫角的文人风雅。 遥望着三吴地区连绵十日的春雨，永远怀念着大历九年那个文风鼎盛的春天。
注释
积雨：连绵不断的雨。
雉城：指浙江省长兴县，因古城形似雉堞而得名。
招隐：招人归隐，亦指招隐诗，晋代左思、陆机均有《招隐诗》。
诗佛茶仙：诗佛指王维，茶仙指陆羽，此处借指文人雅士。
垫角巾：用头巾垫角，形容文人闲适洒脱的姿态，典出《后汉书·郭泰传》。
三吴：古代指吴郡、吴兴、会稽三地，即今江苏南部、浙江北部一带。
浃旬：十天，古代以干支纪日，称自甲至癸一周十日为浃日。
大历：唐代宗年号（766-779年），大历九年为774年。
大历九年春：暗指唐代文人雅集唱和的盛世气象。
赏析
这首诗展现了陈三立作为同光体诗人的典型风格。前两句通过'招隐销愁'、'诗佛茶仙'等意象，表现了文人雅士在雨中的闲适情趣和超脱心境。后两句时空交错，'三吴浃旬雨'与'大历九年春'形成鲜明对比，既写眼前实景，又怀想盛唐文坛的辉煌，体现了诗人对传统文化黄金时代的深切怀念。全诗用典精当，意境深远，在短短的二十八字中融入了历史纵深感和文化厚重感。