译文
听不到异乡口音只有吴语声声，难以与他乡共处只好吟唱越地歌谣。 邻县的阳羡溪山风景美好，满载一船风月徜徉在五湖深处。 和峤爱财成癖似乎太过俗气，王衍清高不言钱尤显失真。 既然王衍、和峤这两种态度都不足取，又何须刚直地讨论钱神？ 读书招隐写下消愁的诗句，以诗为佛以茶为仙垫着头巾隐居。 遥望三吴地区连绵十日的春雨，永远怀念大历九年的那个春天。
注释
积雨：久雨，连续下雨。
雉城：指湖州城，因春秋时吴国在此筑雉城而得名。
吴语：吴地方言，指当地语言环境。
越吟：越地的歌吟，指异乡情怀。
阳羡：古县名，今江苏宜兴，以山水秀丽著称。
五湖：指太湖及其周边水域。
长舆：和峤字长舆，西晋名士，以吝啬著称。
夷甫：王衍字夷甫，西晋名士，崇尚清谈不言钱。
肮脏：高亢刚直的样子。
钱神：指金钱的魔力，典出《钱神论》。
诗佛茶仙：指以诗、茶为伴的隐逸生活。
垫角巾：用头巾垫角，形容隐士装束。
三吴：指吴郡、吴兴、会稽三地。
浃旬：十天，一旬。
大历：唐代宗年号（766-779年）。
赏析
这首诗展现了方回在连绵春雨中的复杂心境。前两联通过吴越对比和阳羡五湖的描写，表现了对江南山水的眷恋与异乡漂泊的孤寂。中间两联巧妙运用和峤、王衍的典故，表达了对金钱态度的辩证思考，既批判吝啬俗气，又不赞同完全避谈金钱的虚伪清高，体现了文人处世的中庸之道。尾联以诗茶为伴的隐逸生活与对往昔的怀念作结，营造出惆怅而超脱的意境。全诗用典精当，对仗工整，在写景抒情中融入哲理思考，展现了宋诗理趣化的特色。