译文
国家版图三十年困于愁苦之境，改革开放的风潮在沿海地区兴起。 成败多与文书官吏相关，先后顺序很少关乎欢乐忧愁之情。 行贿致富者可营造多处藏身之所，廉耻之心缺失真令人羞见先人。 内部腐败如鱼烂土崩谁能管得了，伤心的不只是为了秦朝的灭亡。
注释
黄图：指国家疆域、版图。
卅载：三十年。
愁城：比喻愁苦的境地。
表海：临海，面向大海。
刀笔吏：指文书官吏，引申为执掌文墨的官员。
苞苴：贿赂，指用财物行贿。
三窟：典出'狡兔三窟'，比喻多处藏身之所。
九京：即九原，春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。
鱼烂土崩：比喻内部腐败导致国家崩溃。
秦嬴：指秦朝，嬴姓，此处借指王朝衰亡。
赏析
此诗为次韵之作，借顾炎武《海上》诗韵抒发当代感慨。诗人以南海泛舟为背景，深刻反思改革开放过程中的社会问题。首联以'黄图卅载'点明时间跨度，'困愁城'与'开放风潮'形成强烈对比。颔联批判官僚体系对成败的影响，'刀笔吏'一词暗含对文牍主义的批评。颈联用'苞苴'、'三窟'等典故揭露腐败现象，'羞九京'表达了对道德沦丧的痛心。尾联以'鱼烂土崩'警示国家危机，'不独为秦嬴'将历史与现实相联系，体现深沉的忧患意识。全诗对仗工整，用典恰当，情感沉郁，展现了传统诗词在现代语境下的生命力。