译文
二十年前曾经在此留下身影归来， 山神依旧安然无恙地拨开云雾呈现。 今日又见天柱峰如擎天巨柱巍然屹立， 整个安徽的风雷气象都由此峰孕育而来。
注释
廿载：二十年。廿，音niàn，二十的意思。
照影回：指曾经在此拍照留念或水中倒影。
山灵：山神，亦指山的神韵灵气。
无恙：没有损坏，完好无损。
拂云开：拨开云雾显现出来。
一柱擎天：指天柱峰如擎天柱般耸立。
八皖：安徽省的别称，清代安徽建制为八府。
风雷：风雨雷电，喻指天地造化之力。
孕：孕育，产生。
赏析
这首诗以重游天池峰观天柱峰的视角，展现了天柱山的雄伟壮观。前两句通过时间跨度'廿载'的对比，突出山峦的永恒不变，'山灵无恙'既写实又赋予山峰灵性。后两句'一柱擎天立'用夸张手法极写天柱峰的险峻挺拔，最后'八皖风雷孕此来'将山峰提升到孕育整个安徽风雷气象的高度，赋予其地域文化象征意义。全诗语言凝练，意象雄奇，将自然景观与人文情怀完美结合。