译文
秋冬之际心情难以排遣，古人早已先我道出此情。龙眠山堪比绍兴山水，勉强可与你相提并论。深秋为遣散寂寞心情，相约好友结伴同游。城外山势渐趋平缓，驱车逆行清晰可见。连绵田埂堆积禾秆，谷物丰收已入粮仓。蓬间雀鸟晴空欢鸣，遗穗喂养饥饿田鼠。满眼枫叶绚烂红艳，山屏矗立忽然阻路。轰然巨响深谷开裂，似有巨灵挥动神斧。崎岖山路通向幽深，山谷寒风吹入肺腑。路尽处见前方瀑布，如一线银丝悬挂山间。正值枯水季节时分，崩雪之势未能展现。窄口张开宽阔腹部，大瓮虽巨有何用处。想象梅雨时节之中，千谷万壑蛟龙飞舞。狂风拔树山石滚动，天地之间尽显威势。轰响汇聚万千水流，奔涌而来不可阻挡。如银河倾泻九重天，坠落岩石迸发飞雨。积聚成千尺深潭底，百种水怪生於潭中。腥风喷人寒意刺骨，回想犹觉双腿战栗。转身登上瀑布背面，继续寻找龙潜之处。有座小亭可供歇息，茅草搭建岂是戴祖？曲折溪涧溯源绵长，巨大岩石卧如猛虎。世间已无李广将军，心惊胆战谁人挽弓？转而喜爱清浅流水，游鱼三五成群嬉戏。夕阳返照潭壁之上，摩挲辨认宋代题刻。此前惜抱老人到此，流连忘返颇有所得。感慨而成妙文佳作，刻石惠及后世游旅。我等尊崇先贤风范，珍视并非盲目崇古。而此山水怡情之趣，正可继承前辈遗风。且寻曾点舞雩之乐，深味五斗折腰之辱。有此畅快游览经历，胸中浊气借此倾吐。可惜未访奇松胜景，日色已然过了正午。归来之后余兴未减，轰饮美酒饱餐鸡黍。醉意之中裁就此诗，该不会被人讥鹦鹉。
注释
披雪瀑：位于安徽桐城西北的龙眠山，为桐城名胜。
龙眠：龙眠山，桐城名山，宋代画家李公麟曾隐居于此。
山阴：指绍兴，以山水秀丽著称。
劣堪：勉强可以。
连塍：连绵的田埂。
遗秉：遗落的禾把。
騞然：象声词，形容山裂之声。
巨灵：古代神话中劈开华山的河神。
荦确：山石嶙峋貌。
喧豗：轰响声。
潴：水积聚。
惜抱翁：姚鼐自称，因其书斋名惜抱轩。
舞雩：古代求雨祭天之处，喻逍遥自在。
五斗侮：指陶渊明不为五斗米折腰的典故。
赏析
此诗为姚鼐游览桐城披雪瀑的纪游之作，充分展现了清代桐城派文学的特色。全诗以时间为序，细致描绘了秋冬之交游览披雪瀑的全过程。开篇以『秋冬难为怀』起兴，奠定全诗清寂基调。中间部分对瀑布的描写尤为精彩，运用对比手法，将枯水期的静谧与想象中丰水期的磅礴形成强烈反差，『想当梅月中』以下十二句，以夸张想象描绘暴雨时节瀑布的壮观景象，极具浪漫主义色彩。诗歌语言精炼典雅，用典自然贴切，如『巨灵曾挥斧』、『世无李将军』等，既显学识又不晦涩。结尾处表达对先贤的敬仰和山水怡情之趣，体现了士大夫寄情山水、超然物外的情怀。全诗结构严谨，写景抒情议论相结合，展现了姚鼐作为桐城派大家的艺术造诣。