译文
百年来风雅传统沉寂无闻，众多诗人怎能建立功勋？乱世中的浮靡之音令人悲叹如郑卫俗乐，异域文字让扬雄般的学者也感惭愧。小小毛笔力量可扛千鼎，大旗健朗能够张扬一军之力。野外的同道们看来都已入彀中，高声歌唱几乎不逊于汉武帝横渡汾河的壮举。
注释
忝为评委：谦辞，意为有愧担任评委。
凡两阅月：共计两个月时间。
蒇事：完成事务。
却寄：回寄。
余子：其余的人，指其他诗人。
讵策勋：怎能建立功勋。
郑卫：郑卫之音，代指靡靡之音。
扬云：指汉代文学家扬雄和司马相如（字长卿）。
寸毫：毛笔。
大纛：大旗，指诗坛领袖。
入彀：进入弓箭射程，比喻人才被收罗。
横汾：汉武帝《秋风辞》'横中流兮扬素波'。
赏析
此诗为当代旧体诗大家陈永正先生作品，体现深厚的国学功底和历史责任感。首联以'百年风雅寂无闻'开篇，点明传统文化衰微的现状；颔联用'郑卫之音'与'扬云'典故形成鲜明对比，批判时弊而自谦；颈联'寸毫力可扛千鼎'堪称警句，极写诗文之力；尾联以'横汾'典故收束，既肯定诗赛成果又寄托复兴期望。全诗对仗工整，用典精当，气韵沉雄，展现了当代旧体诗创作的高度成就。