译文
独具一格不与他人同，各种优点齐聚更显悠然。 狂放之时当世无人能及，数遍同光诗派也少有这般才华。 在书卷中遨游抛弃无用之物，天赋灵感如泉涌戏如婴孩。 风姿神韵直似姑射山神仙，岂肯随波逐流发出震撼时势的雷声？
注释
迥不犹人：与众不同，独具一格。
体别裁：体裁独特，别具匠心。
骈臻众美：各种优点同时具备。
并世无余子：同时代没有其他人能相比。
同光：指清代同光体诗派。
刍狗：古代祭祀用的草狗，喻无用之物。
天机坌涌：天赋灵感如泉水涌出。
藐姑射：出自《庄子》，指神仙居住的姑射山。
乘时动地雷：顺应时势发出震撼之声。
赏析
这首七言律诗以精湛的艺术手法赞颂钱钟书先生的诗歌成就。首联'迥不犹人体别裁'开篇点明其独创性，'骈臻众美'概括其综合修养。颔联运用对比手法，'并世无余子'与'同光少此才'形成时空双重映照，突显其超越时代的才华。颈联'书卷游遨'写其学术渊博，'天机坌涌'状其创作灵感，生动形象。尾联化用《庄子》典故，以'藐姑射'神仙喻其超脱风神，反问句式更显推崇之意。全诗对仗工整，用典精当，语言凝练，充分展现了传统格律诗的现代生命力。