译文
提起梅花心事便怅然若失，千树寒梅清香都化作云烟。 难再实现雪夜山中醉饮的雅兴，只好在长安市井借酒酣眠。 身为普通百姓却过着米贵薪桂的生活，忧患人生感伤时世已到中年。 怀抱明珠般的才华却无人赏识，灵魂堕入地狱之境也不必自怜。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
怃然：怅然失意的样子。
寒香：指梅花的清冷香气。
玉粒桂薪：形容生活奢侈，米如玉，薪如桂。
一廛客：指普通百姓，廛为古代一夫所居之地。
二毛：头发花白，指中年。
明珠径寸：直径一寸的明珠，喻珍贵才华。
铁围：铁围山，佛教谓地狱所在。
赏析
此诗为黄仲则《感旧》组诗的第四首，充分展现其沉郁悲怆的诗风。诗中运用对比手法，将'雪夜山中醉'的理想与'长安市上眠'的现实相对照，突出文人落魄的无奈。'玉粒桂薪'与'一廛客'形成强烈反差，表现生活困顿与物价高昂的矛盾。尾联'明珠径寸珍怀抱，魂堕铁围休自怜'更是诗人怀才不遇的悲鸣，以佛教'铁围山'喻指人生困境，展现出深刻的绝望与自嘲。全诗情感沉痛，语言凝练，对仗工整，充分体现了黄仲则'忧生伤世'的创作主题。