译文
寒柳堂前的哀歌感动晚年时光，红妆女子的心史留有遗篇。 看尽兴衰变迁渐渐失明，天生的圣贤狂士终究不改初衷。 三代相承至死怀抱孤愤，天地之间能有几人珍惜高贤。 我前来想要为百姓痛哭，斜阳满地中响起一片蝉鸣。
注释
寒柳堂：陈寅恪书斋名，取自其诗句'废残难豹隐，九死累鲸吞。一管霜毫颓秃笔，凄迷难写寒柳篇'。
红妆心史：指陈寅恪晚年著作《柳如是别传》，为明清之际名妓柳如是立传。
成瞽：陈寅恪晚年双目失明，仍坚持学术研究。
夙命圣狂：指陈寅恪一生坚守'独立之精神，自由之思想'的学术品格。
三世相仍：陈寅恪出身学术世家，祖父陈宝箴、父亲陈三立均为著名学者。
两间：天地之间，出自《周易》。
赏析
此诗为陈寅恪晚年作品，充分展现其深沉的历史感和孤高的学术品格。诗中'寒柳'既指书斋名，更象征作者在政治寒冬中的坚韧姿态。'饱看兴废渐成瞽'一句，既写实又象征，双目失明却心明如镜。'夙命圣狂终不迁'彰显其学术坚守，'三世相仍死孤愤'体现家学传承与知识分子担当。尾联'满地斜阳起乱蝉'以景结情，意境苍凉，隐喻时代动荡与个人坚守的悲壮。全诗用典精深，对仗工整，情感沉郁顿挫，是现代旧体诗的典范之作。