译文
昏昏沉沉半载时光沉醉在春日的酒意中， 一曲曲琴声渐渐被雨声所替代。 曲终后典当衣物只因身染疾病， 如水泡消逝捧水成空般世事无情。 欢乐与悲哀达到极致因前世缘分而折断， 最深沉的寂寞恰恰从初次相遇时产生。 魂梦中近来总是自我鞭策驱马前行， 依旧如从前那般向着万里之外的岭南行进。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
春酲（chéng）：春日的醉意。酲指酒醉后的病态。
典衣：典当衣物，指贫困潦倒。
沤消掬水：沤指水泡，掬水捧水，比喻事物虚幻易逝。
宿缘：前世因缘。
岑寂：寂静，寂寞。
鞭辔：马鞭和马缰，指驱马前行。
岭南：指五岭以南地区，古代多为贬谪之地。
赏析
此诗为黄景仁次韵黄仲则感旧诗中的第二首，充分展现了清代性灵派诗人的艺术特色。诗中运用对比手法，将'琴声'与'雨声'、'欢哀'与'岑寂'形成强烈反差，深化了情感的张力。'沤消掬水'的比喻新颖精妙，形象地表现了世事的虚幻无常。尾联'魂梦新来自鞭辔，依前万里岭南行'以梦境中的长途跋涉象征人生的艰辛历程，意境苍凉而富有哲理。全诗语言凝练，情感沉郁，将个人身世之悲与人生感悟完美融合，体现了黄景仁诗歌'哀感顽艳'的独特风格。