原文

岂是多情忆旧京，天风吹我便登程。
秣陵第一相思夜，木落江皋正有声。
周遭鼻息似鸣鼍，清梦不成残梦多。
怪道月华倍凄冷，长车已是过黄河。
心绪飘萍忽半生，故人相见谩相惊。
大难英气追年少，惟把茶汤作酒倾。
七言古诗 中原 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 抒情 政治抒情 文人 旅途 月夜 江南 沉郁 秋景 遗民

译文

难道是因为多情才怀念旧都南京，天意之风吹来我便踏上行程。 在南京的第一个思念之夜，落叶飘零江边正发出声响。 周围鼾声如鼍龙鸣叫，美梦难成残梦却多。 难怪月光格外凄清寒冷，长途车马已经过了黄河。 心绪如浮萍飘零忽已半生，故人相见空自惊讶。 历经大难英气仍追忆年少时光，只能以茶代酒倾心相谈。

赏析

这首诗以旅途为线索，抒发了深沉的故国之思和人生感慨。艺术上采用虚实相间的手法，将现实旅途与心理历程巧妙结合。'木落江皋正有声'以景写情，落叶声烘托内心孤寂；'月华倍凄冷'移情于景，月光凄冷折射心境悲凉。末联'惟把茶汤作酒倾'更是以平淡写深沉，在简朴中见真意，展现了历经沧桑后的豁达与坚韧。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚动人。

注释

岂是：难道是因为。
旧京：指南京，明朝旧都。
天风：天意之风，喻指不可抗拒的力量。
秣陵：南京古称。
江皋：江边高地。
鸣鼍：鼍龙鸣叫，形容鼾声如雷。
月华：月光。
长车：长途车马。
飘萍：如浮萍飘零，喻漂泊不定。
谩：徒然，空自。
大难：指经历重大劫难。
茶汤作酒：以茶代酒，暗含时局艰难。

背景

此诗应作于明末清初时期，作者为明遗民。当时清朝定鼎北京，明朝旧臣被迫赴京任职。诗中'旧京'指南京（明朝陪都），'赴京'指前往北京。作者在北上途中感慨万千，既怀故国之思，又有人生飘零之叹，反映了明清易代之际文人复杂的心境和艰难抉择。
诗词大全