原文

一天烟火纷然坠。
一城灯火茫然意。
天畔大星寒。
徘徊城外山。
庭梅微染素。
梦里香盈树。
树亦不违仁，无情恐是春。
人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 春节 江南 淡雅 词 说理 雪景

译文

满天的雪花如烟火纷然飘坠，满城的灯火映照茫然心绪。天边孤星闪烁着寒光，在城外山峦间徘徊彷徨。 庭院中的梅花微微染上素白，梦中清香盈满枝头。树木尚且不违背自然本性，唯恐这无情的竟是春天。

赏析

此词以雪夜景象为背景，通过‘烟火坠’‘灯火茫’的意象对比，营造出迷离恍惚的意境。上片写宏观雪景，下片转写庭院梅花，由远及近，由实入虚。‘大星寒’三字以景写情，暗含孤寂心境。末句‘无情恐是春’以反语收束，表达对自然规律的深刻感悟，体现宋词理趣化的艺术特色。

注释

菩萨蛮：词牌名，双调四十四字，前后片各四句两仄韵两平韵。
壬辰：指干支纪年，具体年份需考据。
新正：农历正月。
连朝：连续多日。
伯狐、披云：作者友人别号。
纷然坠：形容雪花纷飞飘落。
大星寒：指寒夜中明亮的星辰。
微染素：略染白色，指梅花覆雪。
不违仁：语出《论语》，此处化用指树木顺应自然本性。

背景

创作于壬辰年正月，时值连降春雪，城中灯火不绝。作者与友人伯狐、披云以词唱和，记录特殊时节中的自然景象与人生感悟。属于文人间的酬唱之作，体现了宋代士大夫的雅集文化。
诗词大全