译文
京城的尘埃浩荡难以抵挡，只好躲藏在万人潮流之中。 地上空闻建立天国的传说，草野间艳羡着远方的异域。 坐着观看稀薄空气磨着细米，徒然打破清净心接触混沌。 近来时日肆意散发炎热毒气，饮冰一整晚也未能稍感凉意。
注释
城铁：城市轨道交通，现代地铁系统。
口号：即兴口占之作。
次韵：按照他人诗词的韵脚和作。
京尘：京城的喧嚣和尘埃，喻都市喧嚣。
浩浩：广大无边的样子。
万人潮：形容地铁中拥挤的人流。
天国：双关语，既指理想国度，又暗喻不切实际的幻想。
殊方：异域，远方。
薄气：稀薄的空气，地铁中的闷浊空气。
砻稊米：砻为磨去谷壳，稊米为细米，喻琐碎烦扰。
斋心：清净之心。
混茫：混沌迷茫的状态。
迩来：近来。
炎毒：炎热的毒害。
赏析
本诗以现代都市地铁通勤为背景，巧妙融合传统诗词形式与现代生活体验。通过'京尘''万人潮'等意象生动描绘都市喧嚣，'天国''殊方'的对比体现理想与现实的冲突。'砻稊米'喻现代生活的琐碎磨人，'饮冰'典故化用展现内心焦灼。全诗在传统格律中注入现代性思考，形成古今对话的独特艺术效果。