译文
遥望南国，海天相接处云霞遮蔽， 海色澄澈空明映照着赤色晚霞。 今夜心中惆怅无心停下酒杯， 回想当年后悔不该赋写梅花诗篇。 为谁新织就回文锦书寄托相思， 人生能有几次重逢那不同轨迹的故人。 分别之后多年不再仰望明月， 天涯茫茫何处去寻觅那逝去的芳华。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
黄仲则：黄景仁（1749-1783），字仲则，清代著名诗人。
南国：指江南地区。
海云遮：海天相接处的云霞遮蔽。
回文锦：用前秦才女苏蕙织回文璇玑图诗的典故，喻指相思之情。
异辙车：不同轨迹的车辙，喻指人生道路各异难以重逢。
经年：多年。
芳华：美好的年华、青春。
赏析
此诗为黄景仁追忆往事、感怀人生的代表作。首联以壮阔的海天景象起兴，'海云遮'、'映赤霞'形成强烈的视觉对比，暗喻内心复杂情感。颔联'今夜无心'与'当时有悔'形成时间上的呼应，表达对往事的追悔莫及。颈联巧用'回文锦'典故，以织锦喻相思，'异辙车'喻人生殊途，对仗工整而意蕴深远。尾联'不看月'、'问芳华'将个人的感伤推向对人生普遍的哲思，语言凄美而意境苍凉，充分体现了黄景仁诗歌'哀感顽艳'的艺术特色。