原文

涂穷历尽两非悲，祗恨支天力已微。
眇眇一身仍有累，恢恢六合竟无归。
历艰却信知人易，访旧还怜识我稀。
惟幸妻孥差解事，晨征夕宿总相依。
七言律诗 人生感慨 冬景 凄美 叙事 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 游子 除夕

译文

历尽穷途末路并非最可悲，只恨支撑天地的力量已微弱。 渺小的身躯仍然背负着累赘，广阔的天地间竟无处可归。 经历艰难后反而相信了解他人容易，寻访故友却可怜认识我的人稀少。 唯有庆幸妻儿还算懂得事理，无论清晨出行还是夜晚住宿总是相依相伴。

赏析

这首诗是明代诗人李之世在崇祯四年除夕步韵苏轼的作品，深刻表达了乱世文人的困顿与坚守。首联以'涂穷历尽'开篇，奠定全诗悲凉基调，但'非悲'二字又显露出超脱之态。颔联通过'眇眇一身'与'恢恢六合'的强烈对比，凸显个人在动荡时代中的渺小与无助。颈联转入人情世态的感慨，'知人易'而'识我稀'的对比，道尽世态炎凉。尾联笔锋一转，以家庭温情作结，在乱世中寻得一丝慰藉。全诗对仗工整，情感层层递进，将个人命运与时代背景紧密结合，展现了明末文人特有的忧患意识与家国情怀。

注释

辛未：指明崇祯四年（1631年）。
和苏子瞻：和苏轼（字子瞻）的除夕诗韵。
涂穷：路途穷尽，比喻人生困境。
支天：支撑天地，喻指报效国家。
眇眇：微小、孤单的样子。
恢恢：广大无边的样子。
六合：指天地四方。
妻孥：妻子和儿女。
差解事：还算懂得事理。

背景

此诗作于明崇祯四年（1631年）除夕，时值明朝末年，内忧外患日益严重。李之世作为明末文人，亲身经历国势衰微、社会动荡的艰难时世。诗中'和苏子瞻'表明是步苏轼除夕诗韵而作，苏轼原诗为《除夜野宿常州城外》，同样表达羁旅漂泊之感。李之世借此唱和，既是对苏轼的追慕，更是对自身处境的写照，反映了明末士人在王朝末世中的彷徨与坚守。
诗词大全