原文

已是青春将半，絮影翻窗，桐阴侵阁。
残红无赖，飞过数重垂幕。
栏干倦倚，掩关寻梦，静日香微，余寒衾薄。
试把来书细展，暗损佳期，还念人在天角。
漫记别时意绪，近来料得情倍恶。
醉里年光老，算朱颜空好，容易销铄。
几番风雨，日日生愁花落。
更恐人归，春去了，泪涔涔盈握。
满怀远恨，知是谁见着。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春分 春景 楼台 江南 清明 游子 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

春光已过去大半，柳絮的影子在窗前翻飞，梧桐的阴影渐渐笼罩楼阁。凋残的花朵无可奈何地飞舞，飘过数重垂下的帘幕。疲倦地倚着栏杆，关上门寻找梦境，寂静的午后香气微弱，余寒中被子显得单薄。试着展开来信细细阅读，暗自惋惜错过的美好约会，还思念着远在天边的人。 空自记得分别时的心情，近来料想你的情绪一定更加恶劣。醉意中岁月渐老，就算容颜依旧美好，也容易消损。经历了几番风雨，日日因花落而生愁。更怕等你归来时，春天已经逝去，泪水涔涔沾满双手。满怀远别的愁恨，不知有谁能够看见。

赏析

这首词以春暮为背景，抒写深闺思妇的离愁别恨。上片通过'絮影'、'桐阴'、'残红'等意象，勾勒出暮春时节的寂寥景象，烘托出主人公的孤寂心境。'栏干倦倚'、'掩关寻梦'等动作描写，生动表现了思妇的无聊与惆怅。下片直抒胸臆，'醉里年光老'、'朱颜空好'等句，表达了对青春易逝的感慨和对远方之人的深切思念。全词语言婉约细腻，情感真挚动人，通过景语写情语，将春愁与离恨完美融合，具有很高的艺术感染力。

注释

丹凤吟：词牌名，双调一百零二字。
青春将半：指春天已过一半。
絮影：柳絮的影子。
桐阴：梧桐树的阴影。
残红：凋残的花朵。
无赖：无可奈何，烦扰。
垂幕：垂下的帘幕。
掩关：关门。
衾薄：被子单薄。
来书：来信。
佳期：美好的相会之期。
天角：天涯海角。
漫记：空自记得。
情倍恶：心情更加恶劣。
销铄：消损，消瘦。
涔涔：泪水不断流淌的样子。
盈握：满把。

背景

此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是一位深闺女子在暮春时节思念远方情人的作品，反映了古代女性在爱情中的等待与苦闷。这类题材在宋词中颇为常见，体现了宋代词人对女性心理的细腻把握和深刻同情。
诗词大全