原文

落叶还能绕树飞。
一宵微雨便成泥。
飘零何惜泪沾衣。
斜日有情人易老，南云无信雁空啼。
秋来新恨有谁知。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 学者 抒情 文人 晚清词学 江南 沉郁 白露 秋景 落叶 词 霜降 黄昏

译文

落叶尚且能够绕着树枝飞舞， 一夜细微的雨便化作泥土。 飘零的落叶何必惋惜泪水沾湿衣裳。 斜阳虽有意但人容易衰老， 南去的云彩没有音信只有秋雁空自啼鸣。 秋天来临的新增愁恨有谁能够知晓。

赏析

此词为王国维和南唐中主李璟之作，以秋日落叶为意象，抒发了深沉的时光易逝、人生易老之慨。上片写落叶飘零，'绕树飞'与'便成泥'形成鲜明对比，暗示美好事物的短暂易逝。下片'斜日有情'与'南云无信'对仗工整，通过自然景象的'有情'与'无信'，反衬出人世间的无奈与孤独。全词语言凝练，意境凄美，融入了作者对人生哲理的深刻思考，体现了王国维词学'境界说'的审美追求。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
和南唐中主：和，和韵；南唐中主指李璟，其原作为《浣溪沙·菡萏香销翠叶残》。
绕树飞：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依'意境。
南云无信：南去的云彩没有带来音信，典出陆机《思亲赋》'指南云以寄钦'。
雁空啼：秋雁空自啼叫，古代有鸿雁传书的传说。

背景

此词创作于清末民初时期，是王国维对南唐中主李璟《浣溪沙·菡萏香销翠叶残》的和韵之作。王国维作为近代著名学者，深受叔本华哲学影响，其词作常带有浓厚的哲学思辨色彩。当时社会动荡，作者通过此词表达了对时代变迁和个人命运的深沉思考，继承了五代词风而又融入了现代意识。
诗词大全