原文

落花已逐回波去。
燕子衔难住。
春残常有妒花风。
不恨花飞祇恨太悤悤。
罗襟留得啼痕在。
负却相思债。
凭栏人去已多时。
从此人间何处问佳期。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春分 春景 江南 清明 游子 燕子 爱情闺怨 落花 词 闺秀

译文

落花已经随着回旋的水波飘逝而去，燕子衔着花瓣却难以留住春天。春末时节常有嫉妒花朵的狂风，不怨恨花朵飘飞只怨恨时光太过匆匆。 丝绸衣襟上还留着泪痕，辜负了这相思的情债。倚栏远望的人已经离去多时，从此在人世间何处才能寻问相会的佳期？

赏析

这首《虞美人》以落花、燕子、春风等意象，勾勒出一幅春残花落的伤感情景。上片写景，通过'落花逐波'、'燕子衔花'、'妒花风'等生动描写，展现春天逝去的无奈。'不恨花飞祇恨太悤悤'一句，将情感从对具体物象的感伤升华到对时光流逝的深刻感悟。下片抒情，'罗襟啼痕'、'相思债'等词句直抒胸臆，表达离愁别恨。末句'从此人间何处问佳期'以问作结，余韵悠长，将相思之苦推向极致。全词语言婉约，情感真挚，运用比兴手法，将自然景物与人物情感巧妙融合，具有典型的婉约词风。

注释

虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。
逐回波去：随着回旋的水波飘去。
衔难住：燕子衔花却难以留住春天。
妒花风：嫉妒花朵的春风，指摧残花朵的风。
祇恨：只恨。祇，同'只'。
悤悤：匆匆，匆忙的样子。
罗襟：丝绸衣襟。
啼痕：泪痕。
相思债：相思之情如同欠债般难以偿还。
凭栏：倚靠着栏杆。
佳期：美好的相会时光。

背景

此词作者不详，应为宋代以后文人模仿五代词风创作的作品。虞美人作为词牌起源于唐代教坊曲，得名于项羽宠姬虞姬的故事，多用于抒写哀婉缠绵之情。这首词继承了花间词派的传统，以春残花落为背景，抒写离愁别绪，反映了古代文人对时光易逝、人生无常的感慨。
诗词大全