原文

秋尽空山谁念我，对灯自写新词。
凄凉终是为相思。
一声孤雁过，寒雨入窗时。
汉浦经年音信阻，料应一倍悲悽。
飘零从此更无期。
魂销心未死，难慰个人痴。
书生 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 游子 爱情闺怨 秋景 空山 词 送别离愁 雨景

译文

深秋时节空山寂寥有谁还会想起我，独自对着孤灯填写新的词章。这凄凉心境终究是因为相思之情。只听一声孤雁哀鸣飞过，寒雨淅沥落入窗棂之时。 汉水之滨分别多年音信阻隔，料想你也该加倍悲伤凄凉。漂泊流落从此更是遥遥无期。纵使魂销魄散此心仍未死，难以慰藉那人的一片痴情。

赏析

这首《临江仙》以深秋萧瑟之景写相思离别之情，情感真挚深沉。上片以'秋尽空山'起兴，营造孤寂凄凉的氛围，'对灯自写新词'展现文人独有的抒情方式。'一声孤雁过，寒雨入窗时'以景结情，孤雁象征离散，寒雨增添凄冷，意境深远。下片'汉浦经年'点明离别之久，'飘零从此更无期'道尽漂泊无依的悲凉。末句'魂销心未死，难慰个人痴'以决绝之语写缠绵之情，情感张力极强，体现了传统词作'哀而不伤，怨而不怒'的审美特质。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
秋尽：深秋时节。
空山：空旷寂静的山野。
汉浦：汉水之滨，此处代指离别之地。
经年：多年。
音信阻：音讯断绝。
悲悽：悲伤凄凉。
飘零：漂泊流落。
魂销：形容极度悲伤。
个人：那人，指所思之人。

背景

此词为清代或近代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看，应是漂泊在外的游子思念远方亲人之作，继承了宋代婉约词派的传统，以秋景写离愁，以孤雁寄相思，体现了中国古代文人借景抒情、托物言志的创作手法。
诗词大全