原文

登高远眺，咽断寒箫惊噩耗。
众醉吾醒，太息南天一柱倾。
谁歌楚些，喜是荒原犁已破。
泪眼凄迷，独向残宵酹一杯。
人生感慨 凄美 哀悼 夜色 岭南 当代诗词 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 荒原 词 隐士

译文

登高远望之时，突然传来哽咽断绝的寒箫声，惊闻噩耗。众人皆醉唯我独醒，可叹南方天空中的擎天柱已然倾塌。 是谁在吟唱楚辞般的挽歌？欣慰的是荒原已被犁破（指先生的文化成就）。泪眼模糊凄迷，独自在残夜中以酒洒地祭奠一杯。

赏析

这首挽词情感深沉，艺术手法高超。上片以"登高远眺"起兴，突然转折到"惊噩耗"，形成强烈的情感对比。"众醉吾醒"化用屈原典故，既赞逝者独立人格，又暗含对时代的批判。"南天一柱"的比喻准确概括了朱汝伦先生在岭南文化界的重要地位。下片"谁歌楚些"承接屈原意象，"荒原犁已破"既写实又象征，赞扬先生的文化开拓精神。结尾"独向残宵酹一杯"，以个人化的祭奠场景收束全词，余韵悠长，感人至深。

注释

减兰：词牌名《减字木兰花》的简称，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵。
汝伦丈：指著名诗人、杂文家朱汝伦先生（1930-2010），广东人，当代重要文化学者。
咽断寒箫：形容悲痛的箫声哽咽断绝，喻指噩耗传来时的震惊与悲痛。
南天一柱：比喻朱汝伦先生在岭南文化界的支柱地位。
楚些：《楚辞》中常用的语气词"些"（suò），代指楚辞风格的悼亡诗文。
荒原犁已破：比喻朱汝伦先生生前在文化荒漠中开拓耕耘的成就。
酹：以酒洒地表示祭奠。

背景

此词为当代诗词名家熊东遨悼念朱汝伦先生所作。朱汝伦（1930-2010）是广东著名诗人、杂文家、文化学者，曾任广东省文联副主席，在当代岭南文化界具有重要影响。熊东遨作为当代传统诗词创作的代表人物，与朱汝伦先生有着深厚的友谊和文化共鸣。2010年朱汝伦逝世后，熊东遨创作此词表达哀思，既是对友人的追悼，也是对一代文化人精神价值的肯定。
诗词大全