译文
五十载美好年华如弹指一挥间匆匆而过， 故乡园中的树木已然苍老枝叶摇曳。 寒霜不曾染白书生的鬓发， 难道是因为心中积存的冰霜太多？
注释
除夜：除夕之夜。
口占：即兴作诗，不打草稿。
华年：青春年华。
弹指：形容时间短暂，佛教用语，一弹指为七点二秒。
故园：故乡的园圃。
婆娑：树木枝叶摇曳的样子，此处形容老树姿态。
寒霜：喻指白发。
书生鬓：读书人的鬓发。
心冰：心中的冰冷，指内心的沧桑与冷漠。
赏析
这首诗以除夕之夜为背景，通过时间流逝与容颜未老的对比，展现深层的生命感悟。前两句以'弹指过'写时光飞逝，'树老婆娑'喻岁月沧桑，形成强烈的时间意象。后两句运用反语手法，'寒霜不上书生鬓'表面写未生白发，实则以'心冰积太多'道出内心历经的沧桑与冷漠。全诗语言凝练，意境深沉，在平淡的叙述中蕴含深刻的人生哲理，体现了传统文人对岁月流逝的独特感悟。